When we get machines to detect human emotions, what are they ‘seeing’? Is it the emotion we feel inside, or the emotion we are expressing to the outside world? The two can be very different.. and both can be difficult to ‘read’.